Dattebayo

Juste une petite précision:
En fait est-ce que Hatsu tu pourrais nous dire ce que signifie...
...Dattebayo


a+
Kichigai Sensei.

En effet ce point mérite d'être eclairci : voici une petite expliquation "Dattebayo" correspond à une exclamation de fin de phrase, qui varie selon la personne....
en français cela equivaudrait à dire à chaque fin de phrase :
" non de non " ou " c'est vrai quoi " ou encore "non mais c'est pas vrai"
(enfin je crois si je me suis trompé dites le moi mais enfin je crois que c dans ce style là)
voila a+ Kichigai

Réponse rapide merci !

de rien n'hesite pas si t'as d'autres questions

euh s'est pas sa on dit daterbayo pour se moquer de quelqu'un comme nanananere !!! etc...

Je pense que c'est aussi une autre traduction valable, comme celles de Hatsu.
Donc il me semble que vous ayez tous les deux raison.

ouais !!!